poznać po głosie

pozna|ć

\poznać prawdę узнать правду; \poznać po głosie узнать по голосу;

\poznać coś gruntownie основательно изучить что-л.;

\poznać jeżyk obcy изучить иностранный язык;

miło mi pana \poznać рад с вами познакомиться;

● dać \poznać дать понять; nie dać \poznać po sobie не показать виду

- nie dać poznać po sobie

chodzić po korytarzu ходить по коридору; całować po rękach целовать руки; nie spać po nocach не спать по ночам; pracować po całych nocach i dniach работать день и ночь, день и ночь сидеть за работой; nalać po szklance налить по стакану; kupić po znajomości купить по знакомству; poznać po głosie узнать по голосу; 2. после, по, через, спустя; po długiej rozłące после долгой разлуки; po chwili через минуту, минуту спустя; po upływie tygodnia по истечении недели, спустя неделю; 3. от, о, об; dom po rodzicach дом, доставшийся по наследству от родителей; 4. после, за; jeden po drugim один за другим; wchodzić po kolei входить поочерёдно; wyszedł po mnie он вышел после меня; II с В 1. по, (вплоть) до; woda po kolana вода по колено; po sam skraj lasu до самой опушки леса; po dziś dzień по сей день, до сегодняшнего дня; po wsze czasy до скончания века; 2. по; dawać po pięć złotych давать по пять злотых; 3. за; iść po wodę идти за водой; udać się po radę обратиться за советом; III в наречных сочетаниях по-, во-; po polsku по-польски; po cichu тихо, потихоньку; po omacku на ощупь; po pierwsze во-первых ро- приставка по-, после-, напр.: pookupacyjny послеоккупационный; porozbiorowy после разделов Польши; pospać поспать I предлог с П II предлог с В III предлог в наречных сочетаниях

chodzić po korytarzu ходить по коридору; całować po rękach целовать руки; nie spać po nocach не спать по ночам; pracować po całych nocach i dniach работать день и ночь, день и ночь сидеть за работой; nalać po szklance налить по стакану; kupić po znajomości купить по знакомству; poznać po głosie узнать по голосу; 2. после, по, через, спустя; po długiej rozłące после долгой разлуки; po chwili через минуту, минуту спустя; po upływie tygodnia по истечении недели, спустя неделю; 3. от, о, об; dom po rodzicach дом, доставшийся по наследству от родителей; 4. после, за; jeden po drugim один за другим; wchodzić po kolei входить поочерёдно; wyszedł po mnie он вышел после меня; II с В 1. по, (вплоть) до; woda po kolana вода по колено; po sam skraj lasu до самой опушки леса; po dziś dzień по сей день, до сегодняшнего дня; po wsze czasy до скончания века; 2. по; dawać po pięć złotych давать по пять злотых; 3. за; iść po wodę идти за водой; udać się po radę обратиться за советом; III в наречных сочетаниях по-, во-; po polsku по-польски; po cichu тихо, потихоньку; po omacku на ощупь; po pierwsze во-первых ро- приставка по-, после-, напр.: pookupacyjny послеоккупационный; porozbiorowy после разделов Польши; pospać поспать [peo']

impf ⇒ poznać

pf — pozna|wać impf Ⅰ vt 1. (zdobyć wiedzę) to get to know 2. (nauczyć się) to learn [obyczaje] 3. (zrozumieć, dowiedzieć się) to find [powód, przyczynę, zasadę] 4. (zaznać) to know 5. (odgadnąć) poznałem, że płakała I could tell that she’d been crying 6. (rozpoznać) to recognize 7. (zawrzeć znajomość) to meet 8. (przedstawić) to introduce Ⅱ poznać się — poznawać się 1. (zawrzeć znajomość) to meet vt 2. (zacieśnić znajomość) to get to know each other 3. (ocenić) poznać się na kimś/czymś (docenić zalety) to appreciate sb/sth; (zauważyć wady) to see through sb/sth 4. (rozpoznać się) to recognize each other

praep. 1. (później niż) after 2. (w przestrzeni, w różnych miejscach) (all) over, around, round GB 3. (o powierzchni) (na) on; (wzdłuż) along 4. (o stronie) on 5. (do górnej granicy) (przestrzennej) (up) to, as far as; (czasowej) up to, till, until 6. (w hierarchii, kolejności) after 7. (dziedziczenie) from (kimś sb) 8. (następstwo) [sprzątać, zmywać] after (kimś sb) 9 (na podstawie) by 10 (cel) for (kogoś/coś sb/sth) 11 (wyrażające miarę, liczbę, wartość) po trzy z każdej strony three on each side 12 (w wyrażeniu przysłówkowym) po ojcowsku/profesorsku/chłopięcemu like a father/professor/boy

praep. 1. (później niż) after 2. (w przestrzeni, w różnych miejscach) (all) over, around, round GB 3. (o powierzchni) (na) on; (wzdłuż) along 4. (o stronie) on 5. (do górnej granicy) (przestrzennej) (up) to, as far as; (czasowej) up to, till, until 6. (w hierarchii, kolejności) after 7. (dziedziczenie) from (kimś sb) 8. (następstwo) [sprzątać, zmywać] after (kimś sb) 9 (na podstawie) by 10 (cel) for (kogoś/coś sb/sth) 11 (wyrażające miarę, liczbę, wartość) po trzy z każdej strony three on each side 12 (w wyrażeniu przysłówkowym) po ojcowsku/profesorsku/chłopięcemu like a father/professor/boy

impf (mam, masz) Ⅰ vt 1. (posiadać) (na własność) to have (got), to own [dom, samochód, mikrofalówkę]; (do dyspozycji) to have (got); (prowadzić) to run [firmę, warsztat] 2. (liczyć sobie) to be 3. (posiadać jako cechę) to have (got) 4. (o stanie fizycznym i psychicznym) to have [grypę, gruźlicę, trudności]; to feel [ochotę, żal]; to have, to bear [urazę] 5. (o relacjach między ludźmi) to have [syna, córkę, przyjaciół, wrogów] 6. (znajdować się w jakiejś sytuacji) to have (got) [długi, posadę, połączenie] 7. (brać udział) to have [zebranie, koncert, egzamin, próbę] 8. (ukończyć etap nauki) to have, to hold [dyplom, tytuł] 9. (znaleźć się w określonym miejscu lub czasie) wreszcie mamy stację here’s the station at last Ⅱ v aux. 1. (dla wyrażenia powinności) macie teraz spać you’re to a. you have to (get off to) sleep now 2. (zamiar, przewidywanie) (ona) ma przyjść o drugiej she’s expected (to come) at two 3. (rezultat) mieć coś zrobione to have sth done 4. (zdziwienie, rozczarowanie) ja miałbym to powiedzieć? I said that?! Ⅲ mieć się 1. (być w stanie, położeniu) to be; (czuć się) to feel, to be 2. (uważać się za) to think a. consider oneself 3. (być bliskim) mieć się ku końcowi to be drawing to a close a. an end Ⅳ ma Fin. (zapis księgowy) credit Ⅴ mam! inter. (przypomniałem sobie) I’ve got it! Ⅵ nie ma być